Amerika Birleşik Devletleri,  Avrupa

Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa komisyonu Atlantik Ötesi Veri Gizliliği Çerçevesini Açıkladı

Çeviren: Kübra İslamoğlu Bayer

Aşağıdaki metin 25.03.2022 tarihinde Beyaz Saray tarafından yapılan duyurunun Türkçe Tercümesi olup, orijinal duyuruya buradaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

***

Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Komisyonu, Atlantik ötesi veri akışlarını teşvik edecek ve AB-ABD Gizlilik Kalkanı (Privacy Shield) Çerçevesi’nin  temelini oluşturan Komisyon’un yeterlilik kararını iptal eden Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın 2020 yılında verdiği kararda dile getirdiği endişelerini giderecek yeni bir Atlantik Ötesi Veri Gizliliği Çerçevesi’nde uzlaştı.

Bu Çerçeve, AB kişisel verilerinin Amerika Birleşik Devletleri’ne aktarılması için önemli bir hukuki mekanizmayı yeniden hayata geçirecek. Amerika Birleşik Devletleri, AB kişisel verilerinin gizliliğini sağlayacak ve elektronik istihbarat faaliyetleri ile hukuka aykırı şekilde hedeflendiklerine inanmaları durumunda AB bireylerinin tazminat talep edebilmeleri için yeni bir mekanizma yaratacak, tanımlanmış ulusal güvenlik hedeflerinin takibinde elektronik istihbarat faaliyetlerinin gerekli ve ölçülü olmasını sağlamak için yeni güvenceler uygulamayı taahhüt etmiştir.

Bu Çerveve Atlantik’in her iki tarafındaki vatandaşlar için hayati önemde faydalar sağlayacaktır. AB bireyleri için, anlaşma kişisel verilerin korunmasına ilişkin olarak yeni ve yüksek standartta bir bağlılık içermektedir. Atlantik’in her iki taraftaki vatandaşlar ve şirketler için, anlaşma, her yıl sınır ötesi ticarette 1 Trilyon ABD dolarından fazlasını destekleyen veri akışının devam etmesini sağlayacak ve her büyüklükteki işletmenin, birbirlerinin pazarında rekabet etmesine imkan verecektir. Bu anlaşma, Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın Gizlilik Kalkanı olarak bilinen önceki çerçevenin AB hukuki gerekliliklerini karşılamadığı gerekçesiyle 2020 yılında verdiği kararın ardından, AB ve ABD arasında bir yıldan süren ayrıntılı müzakerelerin  zirve noktasıdır.

Yeni Atlantik Ötesi Veri Gizliliği Çerçevesi, gizliliğe, kişisel verinin korunmasına, hukukun üstünlüğüne ve kolektif güvenliğimize yönelik ortak taahhüdümüzün yanı sıra Atlantik ötesi veri akşının ilgili vatandaşlarımız, ekonomilerimiz ve toplumlarımız açısından önemini karşılıklı olarak kabul ettiğimizin de altını çizmektedir. Veri akışları, Atlantik ötesi ekonomik ilişki ve ekonominin bütün sektörlerindeki küçük-büyük tüm şirketler için kritik öneme sahiptir. Zira, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa arasında, dünyanın herhangi bir yerindekinden daha fazla veri akışı yapılması, 7.1 trilyon dolarlık ABD-AB ekonomik ilişkilerini mümkün kılmaktadır.

Yeni Atlantik Ötesi Veri Gizliliği Çerçevesi, veri akışları için sağlam ve güvenilir bir hukuki temel sağlayarak kapsayıcı ve rekabetçi bir dijital ekonomiyi destekleyecek ve daha fazla ekonomik işbirliği için temel oluşturacaktır. Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın elektronik istihbarat faaliyetlerini düzenleyen ABD kanunu ile ilgili Schrems II kararına yanıt vermektedir. Atlantik Ötesi Veri Gizliği Çerçevesi, eşi benzeri görülmemiş şekilde şunları taahhüt etmektedir:

  • ABD elektronik istihbarat faaliyetlerini düzenleyen gizlilik ve sivil özgürlük güvencelerini güçlendirmek,
  • Bağımsız ve bağlayıcı yetkiye sahip yeni bir tazminat mekanizması oluşturmak ve,
  • Elektronik istihbarat faaliyetlerine ilişkin mevcut titiz ve katmanlı gözetimi geliştirmek.

Örneğin, bu yeni Çerçeve şunları sağlamaktadır.

  • Elektronik istihbarat toplama, yalnızca meşru ulusal güvenlik hedeflerini geliştirmek için gerekli olduğunda gerçekleştirilebilir ve bireysel gizlilik ile sivil özgürlüklerin korunmasına ölçüsüz bir şekilde etki etmemelidir,
  • AB bireyleri, talepleri karara bağlama ve gerektiğinde doğrudan düzeltici önlemleri alma konusunda tam yetkiye sahip olacak ve ABD hükümeti dışından seçilen bireylerden oluşacak bağımsız bir Veri Koruma İnceleme Mahkemesi’ni içeren yeni bir çok katmanlı tazminat mekanizmasından talepte bulunabilir, ve
  • ABD istihbarat teşkilatları, yeni gizlilik ve sivil özgürlükleri standartlarının etkin bir şekilde gözetimini sağlamak için prosedürler benimseyecektir.

Veri akışını hukuka uygun bir şekilde korumak için Çerçeve’den yararlanan katılımcı şirket ve kuruluşların, ABD Ticaret Bakanlığı aracılığıyla Gizlilik Kalkanı İlkelerine bağlılıklarını kendi kendilerine tasdik etme zorunlulukları da dahil olmak üzere bu ilkelere uymaları talep edilmeye devam edilecektir. AB bireyleri, alternatif uyuşmazlık çözümü ve bağlayıcı tahkim de dahil olmak üzere, katılımcı kuruluşlar hakkındaki şikayetlerini çözüme kavuşturmak adına birden fazla başvuru yoluna erişmeye devam edeceklerdir.

Bu yeni politikalar, ABD istihbarat topluluğu tarafından, bu Çerçeve kapsamında sunulan yüksek standartlı korumalarla tutarlı olarak, vatandaşlarını ve müttefikleri ile ortaklarının vatandaşlarını etkin bir şekilde koruyacak şekilde uygulanacaktır.

ABD hükümeti ve Avrupa Komisyonu ekipleri, bu yeni Atlantik Ötesi Veri Gizliliği Çerçevesi’ni uygulamaya koymak için bu düzenlemeyi her iki tarafta da kabul edilmesi gereken yasal belgelere dönüştürmek amacıyla iş birliğine devam edecektir. Bu amaçla, bu ABD taahhütleri, Komisyon’un gelecekteki yeterlilik kararı değerlendirmesinin temelini oluşturacak bir Yürütme Kararına da dahil edilecektir.

 

Leave a Reply

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

error: Content is protected !!