Letonya ABAD’a soruyor: Veri sorumlusunun özür dilese yeterli olur mu?

Letonya Yüksek Mahkemesi Avrupa Birliği Adalet Divanı’na GDPR md 82(1) kapsamında sorular yöneltti. Böylece hukuka aykırı veri işleme ile ilgili olarak ABAD önünde bekleyen dosyalara yeni bir dosya eklenmiş oldu.

Soruların resmi olmayan Türkçe çevirisi aşağıda !

***

İleten Mahkeme

Augstākā tiesa (Senāts) (Yüksek mahkeme (Senato))

Asıl yargılamanın tarafları

İlk derecedeki başvuran ve itiraz eden: A

İlk derecedeki davalı ve cevap veren: Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Tüketici hakları koruma merkezi)

Yöneltilen Sorular

Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin¹  82(1) maddesi şöyle mi yorumlanmalıdır:

Bu tüzüğün ihlali nedeniyle ortaya çıkan hukuka aykırı kişisel veri işleme, bir kişinin verilerinin korunmasına dair kişisel haklarına haksız müdahale teşkil edebilir ve aynı zamanda bu kişiye verilmiş bir zarara yol açabilir.

Eğer zararın meydana gelmesinden önceki durumu geri getirme imkanı yoksa,  manevi zararın tazmini için yalnızca özür dileme yükümlülüğü getirilebilir.

Veriyi işleyen kişinin tutumunu ve motivasyonunu gösteren koşullar (örneğin, kamu yararı taşıyan bir görevi yerine getirme ihtiyacı, ilgili kişiye zarar verme niyetinin olmaması veya hukuki çerçevenin anlaşılmasındaki zorluklar) dikkate alınarak, ortaya çıkan zarar için daha düşük bir tazminat ödenmesine izin verebilir.

***

Süreci şuradan takip edebilirsiniz.